Resulta que diariamente me llega a mi cuenta de correo-e, noticias y comentarios acerca del "panorama político pre-eleccionario". En el día de hoy me llegó un texto de un señor Ricardo Lafferriere que tiene una introducción muy interesante para la reflexión, realmente.
Los anglosajones utilizan un término que no tiene una traducción precisa al castellano –mucho menos en nuestra versión rioplatense...- cuando pretenden destacar la calidad institucional de un gobierno: “accountability”.
Con esa palabra se expresan varias cualidades. Aunque genéricamente se traduzca como “responsabilidad”, no se limita a que el gobierno sea “responsable” en el sentido de que no cometa imprudencias.
Incluye el compromiso de respetar las leyes, el de dar cuenta de sus actos a los controles democrático-republicanos fijados por el estado de derecho, el de responder de manera transparente por sus decisiones, el de administrar de manera adecuada los fondos públicos en los montos, destinos y procedimientos fijados por el Congreso a través de la ley, el de someterse al juicio electoral con imparcialidad separando cuidadosamente la función pública en ejercicio de la pretensión de su prolongación en el tiempo, la estricta separación de los fondos públicos del patrimonio personal y la permanente publicidad de los actos de gobierno.
Quizás podría decirse que “accountability”, si se tradujera de buena fe y entre gente de bien, alcanzaría con definirse como “buen gobierno”.
Que buena expresión y definición, verdad. Lamentablemente, a la vista de lo que, hace ya muchos años, venimos viviendo los argentinos, me parece inimaginable ese “buen gobierno”.
Pienso que no pocos coincidimos que ese “buen gobierno” no surge así nomas, que lo ponemos a tal o cual y ese se encarga de hacerlo y ya está, no señor, para nada.
Yo estoy convencido que los buenos gobiernos son el resultado de la acción de los buenos pueblos. El famoso dicho "cada pueblo tiene el gobierno que se merece" es, sin duda alguna, una realidad. Y sólo siendo un buen pueblo, asumiendo nuestras responsabilidades individuales y colectivas, podremos entre todos aspirar a tener un gobierno al que podamos destacar con el significado de “accountability”.
Yo estoy convencido que los buenos gobiernos son el resultado de la acción de los buenos pueblos. El famoso dicho "cada pueblo tiene el gobierno que se merece" es, sin duda alguna, una realidad. Y sólo siendo un buen pueblo, asumiendo nuestras responsabilidades individuales y colectivas, podremos entre todos aspirar a tener un gobierno al que podamos destacar con el significado de “accountability”.
