Para los estimados lectores del blogsito, que viven lejos de la Argentina, el término piola viene del lunfardo, y la mejor explicación que he encontrado es la del blog "yo contra el mundo" del excelente Podeti y dice así:
"El termino 'piola' viene del lunfardo de los años 20, época en la que para describir a un maleante que nunca había sido apresado se lo calificaba como 'Limpio'. Consecuentemente con la tendencia a dar vuelta las palabras, se les pasó a decir "piolin". Con el tiempo se cambió por "Piola" -¿será porque "piolin" suena muy afeminado?-, y de esa manera de denominaba a los astutos bandidos que le escapaban constantemente a la policía. (Fuente: El lector Nicolás Patricio Doyle. Probabilidades de exactitud: un rotundo 90 %) (Publicado por Podeti en Abril 18, 2005 2:43 PM Enlace permanente).
Muy buena la palabra... la usaré... porque aquí tenemos motivos para usarla.
ResponderBorrar¿Por allí también, Landahlaut?
ResponderBorrarOjalá se invente pronto alguna vacuna para combatir esta plaga.
¡Qué bueno, Jorge!
ResponderBorrarMuchas gracias amigo Alorza.
ResponderBorrarSaludos Santiagueños.